• Manoscritto
• Trattati d'arte del '500

così le scienze, le virtù, i versi, le prose, l 'anime,

del Pico, il quale ne lasciò duoi versi senza tradurre, perché non gli facevono pro

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

, come ne dimostrano assai chiaramente questi suoi versi: Natura fieret laudabile carmen,

'esempio di fra 'Bastiano e quegli versi del Molza a lui, che dicono:

scriverle poeticamente: onde chi traduce Aristotile in versi non sarebbe poeta, ma filosofo, come

che Empedocle, ancora che avesse scritto in versi, non era poeta, ma filosofo,

che sacrificavano, ch 'egli vinse i versi d 'Omero che scrivevano questo medesimo.

, a guisa che fa Dante ne 'versi, il suo altissimo concetto? Perciò che

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

fa la pittura. Guardate per tutti i versi la scultura, sempre participerete più cose del

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

ogni fatica. Io avevo pensato con pochissimi versi dirvi quello che mi sovenne in mente in

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

vi amo corsi a scrivere questi parecchi scorretti versi, e così in furia fo fine e

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

esser valente in quella età roz[z]a, questi versi oggi in Duomo di Pisa alla sua sepoltura

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

la chiesa, sul canto, gli infrascritti versi di marmo in lettere tonde intagliate:

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

ad onore del quale Niccola furono intagliati questi versi: Anno Milleno Bis Centum Bisque Trideno

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

, scritto sotto a queste figure i versi che seguono: La pura Verità,

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

. E col tempo fu onorato con questi versi: Terra, Vivi Per Me Cara

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Fiorenza data onoratissima sepoltura, non restando fargli versi latini e volgari in sue lode, quali

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

di comporre in sue lodi varie maniere di versi in diverse lingue. De 'quali a

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

poi mancato chi lo abbia onorato di questi versi: Pietro Della Francesca. Geometra E

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

alcuni altri libri amorosi in prosa et in versi; e fu il primo che tentasse ridurre

e fu il primo che tentasse ridurre i versi vulgari a la misura de 'latini,

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

da chi lo amava appiccati col tempo questi versi: Aretii Exultet Tellus Clarissima. Namque

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

col suo figliuolo fu onorato poi di questi versi: Se Pari Cigne Il Cielo I

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

patria sua; e molti gli renderono i versi che egli aveva già fatti nella giovanezza nel

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

. Et è stato poi onorato con questi versi: Domenico Ghirlandaio. Troppo Presto La

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

e fu onorato da 'poeti con molti versi, de 'quali ci bastano questi soli

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

che per onorata memoria hanno fatto loro questi versi: Cedite Romani Structores, Cedite Graii

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Laonde furono però fatti a suo onore molti versi e latini e vulgari, de 'quali

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

opera che molti anni si appiccassero sonetti e versi latini in lode sua, come i frati

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

ma meritamente, Erinna, che con trecento versi s 'oppose alla gloriosa fama del primo

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

persone dottissime furono in lode sua fatti molti versi latini e rime volgari, come questi,

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

, che mai non cantava né recitava altri versi, fuor che quelli di Catullo e di

una sconvenevolissima invenzione: il senso dei cui versi può esser tale: Se collo

. A questo proposito si conformano molto questi versi del giudiciosissimo Orazio nella sua Poetica:

bene la perfetta eccellenza del pittore in questi versi: Morti li morti, e

si può ridur benissimo a cotal proposito quei versi sentenziosissimi dell 'Ariosto, col mutamento di

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

essere, fondandosi senza altra considerazione ne 'versi di Orazio: A 'pittori

e fuora del naturale ordine, soggionse ai versi detti di sopra: Lo sappiamo

eccellenti, ai quali si convengono poi i versi d 'Orazio: Molti hanno

il fare, si vederà. Quanto ai versi di Orazio che voi allegasti, dico che

(et a questo propogito potiamo allegare i versi di Dante), che direte voi?

portusque require Velinos; i qual versi dicono in volgare: Invitto Enea

'istesso Virgilio fu anco tassato in quei versi del sesto libro dal medesimo Igino:

esser stato, al cui propogito potiamo i versi di Orazio allegare: Questa sia

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

poco innanzi da noi raccontato, scrisse in versi l 'arte sua toltagli portarne seco Zeusi

lui una Diana secondo che la dipinse in versi Omero, e pare che il dipintore in

arte adornarono il tempio di Cerere, lasciandovi versi scritti significanti che la destra parte del tempio

formò di bronzo, la quale fu in versi lodati molto commendata. Fece anco un cane

e del grillo, come ne 'suoi versi lasciò scritto Erina poetessa. Fece quello Apollo

, che stizzosissimo era, con i suoi versi, i quali erano molto velenosi, gli

in Delo massimamente, sotto le quali scolpirono versi che dicevano che Delo fra l 'isole

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

, de 'quali è questo uno in versi latini, non punto dissimili dall 'altre

e di esso Alessandro si dice in nove versi latini pienamente ogni cosa. Il medesimo si

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

oscura. Nella dichiarazione de 'quali versi, un comentatore di Dante, il quale

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

della chiesa dirimpetto al campanile, con questi versi intagliati in marmo con lettere tonde:

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

lode, v 'intagliò a piè questi versi: Anno Milleno Bis Centum Bisque Trideno

grand 'e bell 'opera, questi versi: Hoc Opus Sculpsit Ioannes Qui Res

'anno 1320, come appare in certi versi che sono intorno al detto pergamo, che

Plenis. etc. con altri tredici versi, i quali non si scrivono per meno

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

si ragiona de 'vanagloriosi, con questi versi: " Oh, " dissi a

Maiano scultore eccellente, con gl 'infrascritti versi fatti dal divino uomo messer Angelo Poliziano,

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Buonamico, per dichiarare la sua storia con versi simili alle pitture di quell 'età,

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

coperta di nero , con questi versi sotto: La pura Verità, per

. E sotto la storia son questi versi: Taddeo dipinse questo bel rigestro,

suo padre. E fu molto onorato con versi da 'virtuosi di quel tempo come uomo

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

altre parole che non s 'intendono e versi così all 'antica, composti, secondo

è detto, si dilettò Andrea di far versi e altre poesie, egli già vecchio scrisse

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

nel medesimo monasterio, lo celebrasse con molti versi latini, ma che ancora fusse, come

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

si vede esservi scritto di sua mano con versi e parole che non sono men goffi che

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Lorenzo, veramente bellissime. Fra molti versi che latini e volgari sono stati fatti in

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

di componere in sua lode varie maniere di versi in diverse lingue, de 'quali a

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

et alcune cose amorose in prosa et in versi; e fu il primo che tentasse di

fu il primo che tentasse di ridurre i versi volgari alla misura de 'latini, come

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

lode di Lazzaro furono col tempo appiccati questi versi: Aretii Exultet Tellus Clarissima. Namque

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

molto maggior che l 'altre con alcuni versi latini in lode d 'esso papa Sisto

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

e sopra il sepolcro suo si leggono questi versi: Pignebat Docte Zeusis. Condebat Et

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Segni suo amicissimo, si leggono oggi questi versi di detto messer Fabio: Indicio Quemquam

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

che per onorata memoria hanno fatto loro questi versi: Cedite Romani Structores, Cedite Grai

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

che cieco, con la testa elevata cantando versi, ha a 'piedi uno che gli

Laonde furono però fatti a suo onore molti versi e latini e vulgari, de 'quali

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

essere l 'edifizio grandissimo per tutti i versi. Fece dunque l 'asticciuola del cavallo

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

ma meritamente, Erinna, che con trecento versi s 'oppose alla gloriosa fama del primo

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

, essendo universale, seppe anco a far versi toscani e burlevoli accommodarsi. Essendo fra '

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

belli studî et alle poesie, essere con versi e volgari e latini onoratamente celebrato.

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

, intersegando con la bussola per tutti i versi, et andando di fuori a riscontrar con

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

virtù del disegno che Dante ne 'suoi versi mostrasse il valore della poesia, perché non

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

questo caso del marmo invitati alcuni, feciono versi toscani e latini ingegnosamente mordendo Baccio, il

gli altri prese questo suggetto ne 'suoi versi, dicendo che 'l marmo, poi

. Furono appiccati ancora intorno alla basa molti versi latini e toscani, ne 'quali era

cose, e furono con sonetti e con versi latini troppo crudelmente lacerate, avvengaché il senso

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

farvi gl 'altri poeti che hanno con versi e prose toscane cantato d 'amore.

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

i più strani giuochi et i più pazzi versi del mondo, di maniera che la casa

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

del Vado, e da molti virtuosi con versi e prose, quanto la sua virtù meritava

paia molto maggiore, essendo per tutti i versi isolata e senza alcuna stanza o altro edifizio

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

che ha scritto nella sua dottissima Arcadia di versi pastorali quell 'uomo eccellentissimo. Sopra questa

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

quel poeta mandato al re Francesco con alcuni versi in lode di chi l 'aveva dipinto

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

parlargli nella maniera che si legge ne 'versi di Vergilio. Al medesimo fece in un

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

persone dottissime furono in lode sua fatti molti versi latini e rime volgari, come questi,

, e tanto fanno mutazione e per tanti versi di punto in punto, che non ci

, hanno a diminuire e crescere per tanti versi e andare a tanti punti, che è