• Manoscritto
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

così le scienze, le virtù, i versi, le prose, l 'anime,

del Pico, il quale ne lasciò duoi versi senza tradurre, perché non gli facevono pro

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

, come ne dimostrano assai chiaramente questi suoi versi: Natura fieret laudabile carmen,

'esempio di fra 'Bastiano e quegli versi del Molza a lui, che dicono:

scriverle poeticamente: onde chi traduce Aristotile in versi non sarebbe poeta, ma filosofo, come

che Empedocle, ancora che avesse scritto in versi, non era poeta, ma filosofo,

che sacrificavano, ch 'egli vinse i versi d 'Omero che scrivevano questo medesimo.

, a guisa che fa Dante ne 'versi, il suo altissimo concetto? Perciò che

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

fa la pittura. Guardate per tutti i versi la scultura, sempre participerete più cose del

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

ogni fatica. Io avevo pensato con pochissimi versi dirvi quello che mi sovenne in mente in

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

vi amo corsi a scrivere questi parecchi scorretti versi, e così in furia fo fine e

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

esser valente in quella età roz[z]a, questi versi oggi in Duomo di Pisa alla sua sepoltura

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

la chiesa, sul canto, gli infrascritti versi di marmo in lettere tonde intagliate:

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

ad onore del quale Niccola furono intagliati questi versi: Anno Milleno Bis Centum Bisque Trideno

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

, scritto sotto a queste figure i versi che seguono: La pura Verità,

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

. E col tempo fu onorato con questi versi: Terra, Vivi Per Me Cara

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

Fiorenza data onoratissima sepoltura, non restando fargli versi latini e volgari in sue lode, quali

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

di comporre in sue lodi varie maniere di versi in diverse lingue. De 'quali a

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

poi mancato chi lo abbia onorato di questi versi: Pietro Della Francesca. Geometra E

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

alcuni altri libri amorosi in prosa et in versi; e fu il primo che tentasse ridurre

e fu il primo che tentasse ridurre i versi vulgari a la misura de 'latini,

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

da chi lo amava appiccati col tempo questi versi: Aretii Exultet Tellus Clarissima. Namque

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

col suo figliuolo fu onorato poi di questi versi: Se Pari Cigne Il Cielo I

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

patria sua; e molti gli renderono i versi che egli aveva già fatti nella giovanezza nel

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

. Et è stato poi onorato con questi versi: Domenico Ghirlandaio. Troppo Presto La

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

e fu onorato da 'poeti con molti versi, de 'quali ci bastano questi soli

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

che per onorata memoria hanno fatto loro questi versi: Cedite Romani Structores, Cedite Graii

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

Laonde furono però fatti a suo onore molti versi e latini e vulgari, de 'quali

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

opera che molti anni si appiccassero sonetti e versi latini in lode sua, come i frati

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

ma meritamente, Erinna, che con trecento versi s 'oppose alla gloriosa fama del primo

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

persone dottissime furono in lode sua fatti molti versi latini e rime volgari, come questi,

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

, che mai non cantava né recitava altri versi, fuor che quelli di Catullo e di

una sconvenevolissima invenzione: il senso dei cui versi può esser tale: Se collo

. A questo proposito si conformano molto questi versi del giudiciosissimo Orazio nella sua Poetica:

bene la perfetta eccellenza del pittore in questi versi: Morti li morti, e

si può ridur benissimo a cotal proposito quei versi sentenziosissimi dell 'Ariosto, col mutamento di

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

essere, fondandosi senza altra considerazione ne 'versi di Orazio: A 'pittori

e fuora del naturale ordine, soggionse ai versi detti di sopra: Lo sappiamo

eccellenti, ai quali si convengono poi i versi d 'Orazio: Molti hanno

il fare, si vederà. Quanto ai versi di Orazio che voi allegasti, dico che

(et a questo propogito potiamo allegare i versi di Dante), che direte voi?

portusque require Velinos; i qual versi dicono in volgare: Invitto Enea

'istesso Virgilio fu anco tassato in quei versi del sesto libro dal medesimo Igino:

esser stato, al cui propogito potiamo i versi di Orazio allegare: Questa sia

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

di componere in sua lode varie maniere di versi in diverse lingue, de 'quali a

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

et alcune cose amorose in prosa et in versi; e fu il primo che tentasse di

fu il primo che tentasse di ridurre i versi volgari alla misura de 'latini, come

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

lode di Lazzaro furono col tempo appiccati questi versi: Aretii Exultet Tellus Clarissima. Namque

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

molto maggior che l 'altre con alcuni versi latini in lode d 'esso papa Sisto

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

e sopra il sepolcro suo si leggono questi versi: Pignebat Docte Zeusis. Condebat Et