opera altro che il modo vecchio della maniera goffa greca e non la profondità de l '
ne 'tempi suoi sbandì affatto quella greca goffa maniera, e risuscitò la moderna e buona
del buono, perché, fuggita la maniera goffa greca, che era tanto roz[z]a che teneva
in tutto da lui, respetto a quella goffa maniera vecchia che faceva (come io dissi
rotella, veggendola torta, mal lavorata e goffa, la dirizzò col fuoco; e datala
datala a un torniatore, di rozza e goffa che ella era, la fece ridurre delicata
: e presero una maniera in contrario tanto goffa, che sono indegni della penna d '
o tino, o altra cosa tale, goffa e rozza. E più mi sarebbe piaciuto
si egli l 'avesse fatta rozza e goffa e sgarbata, in pensare, come dianzi
, sarebbe troppo gran faccenda e cosa troppo goffa il presupporre troppo ignoranza, essendo che simil
nei medesimi termini et andata continuando in quella goffa maniera della quale ancora molte cose si veggiono
buona maniera greca antica, ma in quella goffa moderna di que 'tempi. E
'arte levandole gran parte della maniera loro goffa, onorò la sua patria col nome e
nelle pitture; la qual maniera scabrosa e goffa et ordinaria avevano non mediante lo studio,
e nel fabricare, quella vecchia maniera greca goffa e sproporzionata, et avendo avuto ancora migliore
buono imitatore della natura che sbandì affatto quella goffa maniera greca, e risuscitò la moderna e
del buono, perché, fuggita la maniera goffa greca, ch 'era tanto roz[z]a che
in tutto da lui, rispetto a quella goffa maniera vecchia che faceva (come io dissi
rotella, veggendola torta, mal lavorata e goffa, la dirizzò col fuoco; e datala
datala a un torniatore, di roz[z]a e goffa che ella era la fece ridurre delicata e
io pensai allora, perché mi torna cosa goffa; pure la scriverò qui: cioè che
non avessi niente di disegno, che fussi goffa, simile a que 'fantocci che fanno
tutto, quanto nelle sue parti, con goffa apparenza e proporzione, pende anzi in grosso
, plebea, da bene, viziosa, goffa, ignorante etc. ed anche alla proffessione
tanto profitto, che in breve tempo quella goffa maniera Greca, in modo migliorò, che
Greci, la quale oltramodo era rozza e goffa, quanto i Pittori moderni a questo antico
dire, ch 'egli diede miglioramento alla goffa maniera Greca, che ne 'suoi tempi
, né che punto si discosti da quella goffa, e al tutto spiacevole maniera de '
, ma perch 'egli eran di quella goffa maniera, che si usava in quell '
'autore, che attesero ad imitare la goffa maniera greca, non è luogo a parlare
che incominciasse a lasciar l 'antica e goffa usanza di dipigner panni guarniti di fregiature d
Vaticano si conserva una Venere assai mediocre quasi goffa, con la testa molto bella eguale alla
Giuliana ha qualcosa di simile nella posizione o goffa o forzata delle figure. Vi si vede
tanto profitto, che in breve tempo quella goffa maniera greca, in modo migliorò, che
Greci, la quale oltramodo era rozza e goffa, quanto i pittori moderni a questo antico
dire, ch 'egli diede miglioramento alla goffa maniera greca, che ne 'suoi tempi
, né che punto si discosti da quella goffa, e al tutto spiacevole maniera de '
, ma perch 'egli eran di quella goffa maniera, che si usava in quell '
l 'autore che attesero ad imitare la goffa maniera greca, non è luogo a parlare
che incominciasse a lasciar l 'antica e goffa usanza di dipigner panni guarniti di fregiature d
da una figura / 188 [9r] goffa, carricata e di tipo volgare, la
certamente toscaneggiante, ma con idiotismi formidabili, goffa e sgraziata; più che lippesca essa ci