• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

menomo, fece un trattato di pittura in lingua latina, il qual è più di matematica

di me, che gli avete legato la lingua di modo che tutti gli statuarii insieme non

di littere almeno, che sia capace della lingua latina et ami la volgare, per lo

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

l 'altro Guido La gloria della lingua, e forse è nato Chi l

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

e intendentissimo me iscusare doverete del difetto di lingua e della ortografia e del mal continuato suggetto

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

scrittori. Siami lecito adunche usare nella propria lingua le proprie voci de 'nostri artefici,

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

Buonamico detto Buffalmacco pittor fiorentino, celebrato dalla lingua di messer Giovanni Boccaccio nel suo Decamerone.

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

, i quali stanno a vedere cavare la lingua alla Bugia dalla Verità, la quale è

Giustizia che non tarda, cava la lingua a la falsa Bugiarda. E sotto

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

aria maledette, e scrittovi sotto: A Lingua Dolosa. Era Parri solitario e maninconico

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

Adamo, sotterrandolo, gli pongono sotto la lingua il seme dello albero dal quale nasce il

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

, il quale, per avere atteso alla lingua latina e dato opera alla architettura, alla

e scrisse de la architettura dieci libri in lingua latina, pubblicati da lui nel Mcccclxxxi e

da lui nel Mcccclxxxi e tradotti oggi in lingua fiorentina dal reverendo messer Cosimo Bartoli, proposto

libri, pure latini, oggi tradotti in lingua toscana da messer Lodovico Domenichi; fece un

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

sceleratezza del fatto ogni virtù e forza di lingua, ancora che eloquente. Per il che

bene nessuno nol conosceva, e molto nella lingua spedito e d 'animo fiero, et

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

e 'si possa non ragionare con la lingua, ch 'è facile, ma esprimere

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

nelle arie de 'prigioni, ché senza lingua si conosce il dolore, la paura e

'animo graziosissimo ricordo e farne con la lingua sempre onoratissima memoria; ché invero noi abbiamo

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

forza ha l 'opera virtuosa che di lingua in lingua in poco spazio gli fa nome

l 'opera virtuosa che di lingua in lingua in poco spazio gli fa nome, et

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

e rubiconda, et aveva la lingua alquanto impedita, o non bene sciolta.

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

nella volgare come nella latina e nella greca lingua dottissime, ma eziandio in tutte l '

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

tale affetto lo porgono, che sempre di lingua in lingua sarà con le poche sue opere

lo porgono, che sempre di lingua in lingua sarà con le poche sue opere che si

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

que 'barbari, cercò farsi insegnare la lingua latina, la quale imparò benissimo. Or

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

grandissima lode nell 'opre loro per ogni lingua vengono esaltati. Questo si vide nel Morto

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

degli scrittori) si andrà continuamente perpetuando di lingua in lingua, a dispetto della morte e

) si andrà continuamente perpetuando di lingua in lingua, a dispetto della morte e del tempo

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

io ho scritto come pittore, e nella lingua che io parlo, senza altrimenti considerare se

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

, è perché altri non iscrissero in quella lingua soggetti di arme, se non dipoi un

Roma. L 'epigramma, ridotto nella lingua nostra, è questo: Vedendo

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

Simonide che la pittura era una poesia senza lingua, e la poesia una pittura con la

, e la poesia una pittura con la lingua ». « Et io, soggiunse

poi Mostra di fuora e dechiara la lingua; Ma se col dir non corrisponde

, che porti l 'istoria da una lingua in un 'altra, e questi da

perché non voglio in mostri tali lordare la lingua e la voce. Però mi pare che

per altro diede a l 'uomo la lingua, se non che con le parole potesse

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

scrittori. Siami lecito adunque usare nella propria lingua le proprie voci de 'nostri artefici,

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

inferno d 'Omero, che nella greca lingua si chiama Necia, il quale egli dipinse

lei, vollono che esso la facesse senza lingua. Briaxi fece uno Apolline, uno

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

, non si intendendo oggi da nessuno la lingua etrusca, che elle possino così significare il

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

magistrato - che sta a veder cavar la lingua alla Bugia dalla Verità, la quale è

Giustizia che non tarda, cava la lingua alla falsa Bugiarda. E sotto la

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

e da un lato queste parole: A Lingua Dolosa. Fu Parri molto studioso delle

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

aut Bonarrotus Donatum ". E nella nostra lingua: " O lo spirito di Donato

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

Adamo, sotterrandolo, gli pongono sotto la lingua il seme dell 'albero di che poi

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

, il quale, per avere atteso alla lingua latina e dato opera all 'architettura,

e scrisse dell 'architettura dieci libri in lingua latina, publicati da lui nel 1481,

1481, et oggi si leggono tradotti in lingua fiorentina dal reverendo messer Cosimo Bartoli, preposto

della pittura tre libri, oggi tradotti in lingua toscana da messer Lodovico Domenichi; fece un

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

sceleratezza del fatto ogni virtù e forza di lingua, ancora che eloquente. Per il che

, allegro quando voleva nel volto, della lingua spedito e d 'animo fiero, et

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

'altro Strozzi, ambiduoi poeti rarissimi nella lingua latina. Il padre dunque onorò con un

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

e 'si possa non ragionare con la lingua, ch 'è facile, ma esprimere

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

nelle arie de 'prigioni, ché senza lingua si conosce il dolore, la paura e

'animo graziosissimo ricordo e farne con la lingua sempre onoratissima memoria; ché invero noi abbiamo

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

forza ha l 'opera virtuosa che di lingua in lingua in poco spazio gli fa nome

l 'opera virtuosa che di lingua in lingua in poco spazio gli fa nome, e

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

e rubiconda, ma ebbe la lingua alquanto impedita. Furono suoi discepoli Girolamo Lombardo

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

nella volgare come nella latina e nella greca lingua dottissime, ma eziandio in tutte l '

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

le cose et essere universale, apparata la lingua latina, gli venne occasione d 'affrettare

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

appresso Massim[il]iano imperatore, e fu maestro nella lingua greca e latina del dottissimo Scaligero, il

dottrine e per la cognizione che ebbe della lingua greca e della latina. E queste et

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

, che scrisse l 'Istorie franzesi in lingua latina. Fece Matteo molti discepoli, e

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

lui è Saul prigione e Ssemei con la lingua fuora. In un 'altra è Tobia

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

fanno con le mani, non con la lingua, e che 'l buon disegno non

in quella città: et essendo terribile di lingua e d 'ingegno, persuase il Papa

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

fusse il Piloto, per la sua mala lingua, ucciso da un giovane; e perché

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

gli aveva trapanato la bocca e fattogli la lingua e vedere tutti i denti, burlando quel

, il sentimento del quale era tale in lingua fiorentina: " L 'Accademia de

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

d 'architettura; onde ha tradotto in lingua teutonica l 'opere d 'architettura di

Et a questo disiderio d 'imparare detta lingua mi hanno indotto essi vostri scritti: il

, per vostro mezzo, apparato una bellissima lingua et a dipignere, vi arei mandato con

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

di matronale abito adorna, con una gran lingua, secondo il costume egiziano, entrovi un

, in testa e con un 'altra lingua simile in mano, ma che con un

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

che ho saputo migliore; e quanto alla lingua, in quella ch 'io parlo,

servirsi ai più chiari e maggiori lumi della lingua nostra, ciò ho fatto per non poter

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

'io non ho osservata la proprietà della lingua toscana, e ch 'io non ho

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

'uso degli artefici, di voltare in lingua popolare i luoghi necessarii, et esplicare il

voglia dire: Non ci è gente o lingua o condizione di persone, che non possa

alle cause che hanno indotto a muoversi la lingua nostra in questo o in quel modo;

sì difficili cose, come la cognizione della lingua, il maestro, l 'ingegno capace

proibito l 'uso dei libri in qualonque lingua a chi vuole imparare, sia greca,

dove era scolpita la lupa che con la lingua lecava or Romulo or Remo, con queste

: Mulcere alternos et corpora fingere lingua. Sì che potressimo dire che

Mariano scuto cimbrico sub nodis distortum, eiecta lingua, buccis fluentibus: risus est commotus,

gli espositori che hanno commentato quel luogo in lingua latina e volgare l 'hanno in questo

, ch 'aveano sensi alti nella loro lingua; e dicono che i pittori poi,

quo pro dentibus acuti enses stent; ex lingua fons venenosus scaturiat; venter omni fornace sit

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

, Scritta Da M. Francesco Bocchi In Lingua Fiorentina; Dove Si Tratta Del Costume,

molti, come afferma Cicerone, tuttoché la lingua loro al favellare ottimamente non sia stata molto

da molti considerato. Non mancano nella nostra lingua poeti nobili et eccellenti, i quali per

Petrarca, che a celebrare imprese nella nostra lingua la bellezza di Madonna Laura, et imitando

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

capace, che ancora sera capace di quella lingua nella qual seranno scritti. Ma la pittura

• Testo a stampa
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

, faccia la penitenza del fallo della mia lingua col volto, e sia costretto ad arrossare

silenzio, Via più che con la lingua, altri t 'onori: Ch

gagliardo del corpo, come son pronto di lingua. Io non sento punto di noia nel

reflexam Mulcere alternos et corpora a fingere lingua. Mar. Voi, Guazzo