Occidente sulla base del linguaggio « popolare » prebizantino, paleocristiano o tardo romano; e questo