• Manoscritto
• Trattati d'arte del '500

Vai alla risorsa

'Problemi d 'amor e sopra la traduzione di quel nobilissimo epigramma di Catullo che comincia

e desiderio di V. S. La traduzione d 'esso, perché mi rimase nella

• opera
• baldinucci

Vai alla risorsa

Liii. 1600 Messer Francesco Baldelli nella sua traduzione di Messer Ugolino Verini citato dal Ridolfi nel

Archelao, che così le porta nella sua traduzione Ambrogio Camaldolese Fiorentino: Porrò Socrates,

, come quegli, che chiaramente riconobbi colla traduzione di quanto scrisse Carlo Vanmander pittor Fiammingo in

Euberto Eich, tolta dalla sopra nominata Fiamminga traduzione, siccome d 'altronde, e posta

volume, ov 'è un 'antica traduzione di Boezio, con altre cose, e

• opera
• baldinucci

Vai alla risorsa

. – Messer Francesco Baldelli, nella sua traduzione di messer Ugolino Verini citato dal Ridolfi nel

Archelao, che così le porta nella sua traduzione Ambrogio Camaldolese fiorentino: [p. 68]

, come quegli, che chiaramente riconobbi colla traduzione di quanto scrisse Carlo Vanmander pittor fiammingo in

Euberto Eich, tolta dalla sopra nominata fiamminga traduzione, siccome d 'altronde, e posta

volume, ov 'è un 'antica traduzione di Boezio, con altre cose, e

• Testo a stampa
• Longhi

Vai alla risorsa

oggi, cioè troppo lontano. Della traduzione non si può dir che bene. E

• Manifesto
• Futuristi

Vai alla risorsa

interiore. La nuova plastica sarà dunque la traduzione nel gesso, nel bronzo, nel vetro

• Manifesto
• Futuristi

Vai alla risorsa

degli elementi emotivi della Realtà-ambiente quanto nella loro traduzione e realizzazione grafica, affinchè appartengano tutti esclusivamente

nella scelta degli elementi emotivi che nella loro traduzione grafica, e, conseguentemente, nella costruzione

• Manifesto
• Futuristi

Vai alla risorsa

arte secondo la quale nessuna logica, nessuna traduzione, nessuna estetica, nessuna tecnica, nessuna

• Manifesto
• Futuristi

Vai alla risorsa

sue cure per darci una esatta e limpida traduzione di uno dei più famosi capolavori della letteratura

dell 'opera mi permetteva di realizzare una traduzione precisa e viva; 8.)

• Testo a stampa
• Longhi

Vai alla risorsa

e lo scuro è già pronto per una traduzione in tarsia; e con che schianto per

• Testo a stampa
• Longhi

Vai alla risorsa

editore italiano abbia invece deciso di allestire una traduzione di questi zibaldoni turistici, questa ci pare

• Testo a stampa
• Longhi

Vai alla risorsa

loro ideale potrà esser se mai la grafica traduzione del Raimondi, non l 'originale;

Pupini che non riesce neppure a tradurre la traduzione, è quello, tutt 'al più

• Testo a stampa
• Longhi

Vai alla risorsa

lo stesso modello orientale, e non la traduzione di Coppo, fu quello che servì anche

queste ultime nell 'idea, non nella traduzione soltanto. È questo un lavoro fatto soltanto

• Testo a stampa
• Longhi

Vai alla risorsa

. E, anche nelle limitazioni imposte dalla traduzione nella particolare tecnica del ricamo, tralucono persino

anche prima del 1351; lasciandone poi la traduzione agli scolari, fra i quali mi pare

Pomposa, si afferma, pure attraverso la traduzione di pensieri consegnatigli dal maestro Vitale, la